SE DESCUBRE UN NUEVO IDIOMA EN AUSTRALIA

Que los idiomas son un fenómeno en constante evolución no es para nada algo nuevo; el idioma es un elemento vivo que se nutre de aportaciones, préstamos, calcos y otra serie de influencias que enriquece la lengua de forma innegable.

En multitud de países además del idioma oficial coexisten otras lenguas minoritarias, pero no por ello menos relevantes como por ejemplo el caso de Irlanda o Escocia donde el gaélico y el inglés se alternand, o el caso de Australia. Al margen de la imagen habitual de koalas y canguros, Australia es uno de los países con mayor diversidad lingüística del planeta. Actualmente en dicho país se habla un centenar de lenguas distintas, la mayoría de ellas son lenguas aborígenes que pertenecen a algunas de las cerca de 500 tribus indígenas que habitan en la región norte de la principal isla del país.

Es en la zona norte precisamente donde la investigadora de la Universidad de Michigan, Carmel O’Shannessy, ha descubierto un nuevo idioma que ha surgido de la mezcla entre el inglés, el kriol y el warlpiri. La nueva lengua ha nacido entre los niños de la región de Lajamanu, una remota localidad en el norte de Australia con menos de 700 habitantes. Tras un largo período de observación, la lingüista publicó un artículo para la «Revista Australiana de Lingüística», donde se daba a conocer esta nueva lengua. O’Shannessy hablaba del warlpiri ligero como una lengua hablada por niños y jóvenes adultos, todos ellos menores de 30 años; y explica que el nombre de la lengua fue acuñado por los padres que primero observaron las nuevas formas lingüísticas de sus hijos. Según O’Shannessy, el origen más probable de esta lengua se encuentra en esos mismos padres que, hablantes expertos de varios idiomas, se dirigían a sus hijos mezclando términos de todos ellos.

Esta nueva lengua ha sido todo un éxito entre la población juvenil según palabras de la lingüista norteamericana, debido a que es la seña de identidad de este colectivo de esta región específica. Según O"Shannessy, podría desbancar al walpiri que está cayendo en desuso.

Las novedades más significativas de este idioma se encuentran en sus tiempos verbales. Por ejemplo, el warlpiri rampaku tiene un tiempo verbal que implica que la acción referida sucede en el presente o en el pasado, pero no en el futuro.

Este descubrimiento ha sido corroborado por otros muchos lingüistas, quienes defienden no solo el hallazgo en sí, sino el hecho de que la investigadora haya sido testigo directo del nacimiento de una lengua. Mientras tanto, y hasta que consigas hacerte un expert@ en walpiri ligero, te recomendamos que te des una vuelta por nuestra sección de cursos de inglés en Australia, ya que aún descubriéndose lenguas nuevas, no desbancarán al inglés.

Fuente: ABC